Borrador y después…
Presento un texto incompleto y desprolijo, el echo es que creo en el ejercicio inconcluso, no porque desconozca lo otro. Me basta con que se pueda entender, que sea claro. Tampoco me gusta la anécdota y la evito lo más que puedo, pero todos los blogs son anecdotarios, señalan un punto temporal de referencia, y en esa lógica me remito a explicar el porqué del borrador.
Aunque conozco la lengua, me ha dado unos cuantos problemas la traducción de algunos párrafos del francés, indispensables para el funcionamiento del conjunto del texto, que le pertenecen a mi querido amigo Jacques Bossuet. De todos modos es un borrador y un fragmento, de un enemigo de la perfección. Que corregiré tanto como sea necesario. Puedo adelantar que, algunas decenas de páginas más adelante, sucederán hechos que nos conciernen a todos.
La fotografía le pertenece a Mitchell Funk (Nueva York, 1950) Cortesía de Uno de los nuestros. http://enkil.wordpress.com
Michael Funk (Nueva York, 1950) Cortesía: Uno de los nuestros
Quien no ha escuchado la voz del río no comprenderá nunca la tristeza de Buenos Aires. Leopoldo Marechal. Adán Buenosayres.
